Deutsch-Arabisch
    ...
    Alles hat seine Grenzen umgang.
    للصبر حدود
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    relevante Treffer
    Alles Lob und Dank gebührt allein Allah, wir suchen Seine Hilfe und Seine Vergebung. {Relig.}
    إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره {دين}
    an seine Grenzen stoßen
    وصل إلى حدوده القصوى
    etwas hat seine Tücken {Maschinen od. Geräte.}
    له أعْطَالُه {ماكينات وأجهزة}
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    etwas hat seine Tücken {Geräte}
    له عُيُوبه {أجهزة}
    etwas hat seine Tücken {Maschinen od. Geräte.}
    ضعيف الكفاءة أو الأمان {ماكينات وأجهزة}
    Alles zu seine Zeit
    كله في وقته
    Wer nicht kommt, hat seine Gründe
    الغايب حجته معاه {مثل مصري}
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    Alles hat seinen Preis
    كل شيء له ثمـن
    Er hat sich alles verkackt.
    عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
    Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
    لكل ظلمٍ نهاية.
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    die Grenzen (n.) , {Pl.}
    حُدُود
    grenzen (v.) , {an etw.}, {grenzte ; gegrenzt}
    لاَصَقَ
    grenzen (v.) , {an etw.}, {grenzte ; gegrenzt}
    تَاخَمَ
    grenzen (v.) , {an etw.}, {grenzte ; gegrenzt}
    جَاوَرَ
    Grenzen setzen
    وضع حدود
    gewisse Grenzen Pl.
    حدود معينة
    technische Grenzen (n.) , Pl., {tech.}
    الحدود التقنية {تقنية}
    die Grenzen überschreiten
    تجاوز الحدود
    kulturelle Grenzen Pl.
    حدود ثقافية
    planetare Grenzen Pl., {astron.}
    حدود كوكبية {فضاء وعلوم طيران}
    die libanesischen Grenzen Pl., {Pol}
    الحدود اللبنانية {سياسة}
    Inflation in Grenzen halten
    احتواء التضخم
    Liebe ohne Grenzen
    حب بلا حدود
    sich in Grenzen halten
    محدود
    kenne deine Grenzen
    ألزم حدودك